まずは、ソメイヨシノ開花前のサクラを締めくくっておこう。
もう曲は作らない
新しい誰かが現われるまで
君を失うと思っただけで
僕にとっても つらすぎる
この前 君が怒ったとき
僕が悲しむのを見て 君は喜んだ
昔と変わらないと 君に言いたい
相変わらずそうやって張り合うんだねって
だから さよならベイビー、これからは友達
久しぶりに会えてうれしいよ
さよならベイビー、これからは友達
また会えてよかった
幾日も幾晩も費やした
どうすべきか考えて
もうほんとにぎりぎり
僕らはもうおしまいだって言うしかない時に
だから君の愛は鳥にでもやってくれ、
悪態をつきながら
僕の言ってることが聞こえてる？
君のことは愛していないんだ
だから さよならベイビー、これからは友達
久しぶりに会えてうれしいよ
さよならベイビー、これからは友達
また会えてよかった
だから さよならベイビー、これからは友達
久しぶりに会えてうれしいよ
さよならベイビー、これからは友達
また会えてよかった
さよならベイビー、これからは友達
また会えてよかった…
I'll never write another song
'Til someone new comes along
The very thought of losing you
Is too much for me too
The other day when you got mad
Made you happy to see me sad
I wish to tell you it's still the same
Still playing that same old game
So goodbye baby, hello friend
It's good to meet you after all this time
Goodbye baby, hello friend
It's good to see you again
Days and nights lost
Thinking 'bout what to do
When all it's really down to, baby
Saying that we're through
So give your love to the birds
Speaking of four-letter words
Do you hear what I say to you?
I'm not in love with you
So goodbye baby, hello friend
It's good to meet you after all this time
Goodbye baby, hello friend
It's good to see you again
So goodbye baby, hello friend
It's good to meet you after all this time
Goodbye baby, hello friend
It's good to see you again
Goodbye baby, hello friend
It's good to see you again
"GOODBYE BABY HELLO FRIEND" by WISHBONE ASH
from album "FRONT PAGE NEWS" (1977)
written by Laurie Wisefield 対訳／猪股知子 (R.I.C. Publications) UICY-94493 より
♪
季節をきっちりと締めくくれるはずもないのだが、新潟市近辺ではこれからソメイヨシノの満開を迎えるのでまずは撮影済みのサクラを整理…といっても、いずれも前回記事にちょっと登場している。
歌詞部分前半はジュウガツザクラ（十月桜）
フユザクラの一種といっても春先が一番にぎやかに花がつく。
歌詞部分後半はコヒガン（小彼岸）
河津桜より遅く、ソメイヨシノより早い。そんなタイミングで花がつく。
どちらも4月5日（新潟のソメイヨシノ、今年の開花宣言の前日）に鳥屋野潟公園・女池地区（新潟市中央区）で撮ったもの。
この日にはここで他のサクラも…僕の予想通りに開花を確認できた。
それは枝垂れ桜。
(^O^)/
♪
年度末を締めくくるこの時期、新潟市の玄関口…JR新潟駅にも締めくくりがあった。
新潟駅万代口のバスターミナル。
全国的にも珍しくなった「スイッチバック」形式。
誘導員がホイッスルをピッピッピツと吹いてバスの入庫をサポート。
乗客への案内アナウンスも担当する。
リニューアル前の新潟駅万代口の施設で最後まで残っていたバスターミナル。
3月30日、65年の歴史に幕を閉じた。
3月31日からは…
これが今回の新潟駅リニューアルの目玉。
在来線の高架化によりバスターミナルが駅舎の下を貫く形となり、人の往来が昇り降りなくフラットになった。
新潟駅のリニューアル工事は、旧バスターミナル跡へのタクシープール移設を含めた万代口広場の整備が残っている。
でも、僕が幼い頃から知っていた新潟駅はこれで全て役目を終えた。
完全に姿を変えた新潟駅に僕が Hello と言える日はいつになるか。
工事が完了するまで…あと２年。
バスターミナルの写真は3月28日、4月2日の撮影分から。